Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: <.>TI=Nine O’clock$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 13
Представлено документи з 1 до 13
1.


Ukraine wants to import natural gas from Romania [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 20.05.2015
Переклад назви: Україна хоче імпортувати природний газ з Румунії
Попередній перегляд:   Завантажити - 267.848 Kb Джерело інформації

Україна зацікавлена в імпорті від 1 до 2 млрд. куб. м природного газу з Румунії в 2016 році. Про це заявив президент оператора газотранспортної системи компанії «Укртрансгаз» Ігор Прокопів. За словами голови «Укртрансгазу», метою відкриття румунського напрямку імпорту газу також є доступ до природного газу з Греції, який туди поставляється через LNG-термінали, але реалізація цього проекту проблематична через позицію Болгарії. За словами президента "Укртрансгазу", технічно газ в Україну може поставлятися через дві існуючі газовимірювальні станції, що знаходяться на території Румунії, наразі йдуть переговори з румунським оператором. http://www.nineoclock.ro/ukraine-wants-to-import-natural-gas-from-romania/

2.


15 Romanian troopers in Ukraine hospital with food poisoning [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 15.07.2013
Переклад назви: 14 румунців госпіталізували в Україні з харчовим отруєнням Джерело інформації

Під час проведення міжнародних навчаннь Rapid Trident-2013 під егідою НАТО, через харчове отруєння до лікарні було доставлено 15 румунських військовослужбовців. Але українська сторона запевняє, що нездужання солдатів, за словами представників військового відомства, пов'язано з акліматизацією.

3.


Exxon’s USD 735 M Ukraine pledge shows Black Sea zeal [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 14.07.2013
Переклад назви: Exxon Mobil витратить в Україні 735 млн. дол. для розробки глибин Чорного моря Джерело інформації

Найбільша приватна нафтова компанія у світі Exxon Mobil Corp. впевнена в перспективах розробки глибин Чорного моря. Компанія має намір розгорнути дві глибоководні свердловини біля берегів України, витративши на це близько 735 млн. дол. У компанії вважають, що 335 млн. дол. становитимуть витрати на підписання договору з урядом України, ще 400 млн. дол. необхідно на сейсморозвідку та буріння двох свердловин. Раніше компанія домовилася з Румунією щодо інвестиції в кілька мільярдів доларів і, за попередніми даними, видобуток нафти компанією може перекрити половину всієї потреби країни. Наступний крок Exxon — розвідка в Україні, Болгарії та Росії. Україна має намір уже до кінця року підписати такий контракт з Exxon, повідомляє агентство з посиланням на неофіційне джерело в Міністерстві енергетики та вугільної промисловості України.

4.


Cycling: Ukraine’s Vitali But wins 50th edition of Tour of Romania [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 07.07.2013
Переклад назви: Велоспорт: Українець Віталій Буц виграв 50-й Tour of Romania Джерело інформації

Українець Віталій Буц виграв багатоденну гонку Tour of Romania категорії UCI 2.2. Крім перемоги в генеральному заліку гонщик Kolss Cycling Team став переможцем четвертого етапу багатоденки, а разом з командного святкував успіх у командній гонці на час на стартовому етапі. Другим в генеральному заліку став партнер по команді Віталія, українець Михайло Кононеко. Він програв переможцю 14 секунд. Третім став представник Tusnad Cycling Team Іван Стевіч, що відстав від гонщика Kolss Cycling Team на 15 секунд. Варто відзначити, що ще три представники української команди потрапили до топ 10 за підсумками гонки. Андрій Василюк - шостий, Андрій Хрипта - сьомий, а новачок команди Володимир Загородній - восьмий.

5.

Dumitrescu, Erica.
Basescu: We want Ukraine and R. Moldova to sign association agreements with the EU in November [Text] / E. Dumitrescu // Nine O’clock. - Bucharest, 13.06.2013
Переклад назви: Басеску: Ми хочемо, щоб Україна і Молдова підписали Угоду про асоціацію з ЄС у листопаді Джерело інформації

Румунський президент Траян Басеску заявив, що його країна підтримує підписання Угоди про асоціацію з ЄС України та Молдови в листопаді цього року на саміті Східного партнерства у Вільнюсі. Про це Басеску сказав перед відльотом на саміт глав держав Центральної Європи у Братиславі.

6.


Ukraine’s PM and government resign [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 03.12.2012  Джерело інформації

Президент України Віктор Янукович підписав указ про відставку прем'єр-міністра 64-річного Миколи Азарова та очолюваного ним уряду. Прем'єр заявив, що написав заяву про звільнення, бо став народним депутатом за списком Партії регіонів. Азаров та решта урядовців виконуватимуть свої обов'язки до призначення на їхнє місце нових людей.

7.


President Basescu: We want Romanian minority in Ukraine to enjoy similar rights to Ukrainians’ in Romania [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 09.10.2012
Переклад назви: Президент Басеску: Ми хочемо, щоб румунська меншина в Україні користувалася тими ж правами, що і українська меншина в Румунії Джерело інформації

Президент Румунії Траян Бесеску вважає, що румунська меншина в Україні повинна користуватися тими самими правами, що і українці на території Румунії. Про це в Бухаресті заявив румунський лідер під час зустрічі з головою Всесвітнього конгресу українців Євгеном Чолієм. При цьому, Президент Румунії зазначив, що "українська меншина представлена сьогодні у найвищому законодавчому органі, а з бюджету Румунії на розвиток української діаспори виділяються спеціальні бюджетні кошти".

8.


Ukraine in talks with Germany, Romania and Turkey over gas imports [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 19.03.2012
Переклад назви: Україна веде переговори з Німеччиною, Румунією та Туреччиною щодо імпорту газу
Попередній перегляд:   Завантажити - 60.51 Kb Джерело інформації

Україна може закуповувати в країнах Європи до 10 млрд. кубометрів газу. Про це заявив глава „Нафтогазу України” Євген Бакулін. Це близько третини всіх поставок газу в Україну і значно більше заявлених раніше обсягів. За повідомленням Міненерго, нині Україна веде переговори з постачальниками газу з Туреччини, Румунії та Німеччини щодо продажу кожним з них від 2 до 3,5 млрд. кубометрів палива щорічно.

9.


Romania wants European standards for Romanians in Ukraine, solution to Bystroe [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 15.03.2012
Переклад назви: Румунія прагне європейських стандартів для румунів в Україні, рішення щодо каналу Бистре
Попередній перегляд:   Завантажити - 72.645 Kb Джерело інформації

Румунія бажає європейських стандартів для румунської меншини в Україні, відкриття румунського культурного інституту в Україні, вирішення питання щодо каналу Бистре відповідно до міжнародного права навколишнього середовища та завершення угоди про місцевий прикордонний рух, заявив державний секретар з європейських справ МЗС Румунії Богдан Ауреску на відкритті румунсько-української виставки, присвяченої 20-й річниці двосторонніх відносин.

10.


Twenty years of diplomatic relations between Ukraine and Romania [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 19.02.2012
Переклад назви: Двадцята річниця дипломатичних відносин між Україною та Румунією
Попередній перегляд:   Завантажити - 65.775 Kb Джерело інформації

На початку 1990-х історія стала свідком однієї з найбільших подій 20-го століття – розпаду Радянського Союзу, яка поклала кінець біполярній конфронтації, холодній війні, що тривала більше чотирьох десятиліть. З попелу колишнього СРСР створювалися нові держави та відновлювалися старі. Серед останніх була і Україна, яка була однією з найважливіших республік колишнього Радянського Союзу. Румунія стала однією з перших країн, яка визнала Україну як незалежну державу і встановила з нею дипломатичні відносини вже 1 лютого 1992 р.

11.


Europe freeze [Text] : more deaths in Ukraine and Poland // Nine O’clock. - Bucharest, 02.02.2012
Переклад назви: Європа мерзне: багато смертей в Україні та Польщі
Попередній перегляд:   Завантажити - 57.544 Kb Джерело інформації

Ще 20 людей померли в Україні і 9 у Польщі, як тільки температура повітря опустилася нижче -30°C. Морози в Європі забрали вже більше 110 життів, у тому числі 63 в Україні і 29 у Польщі.

12.

Florin, Dana.
Bucharest, Kiev sign cooperation protocol for Ukraine’s accession to the EU [Text] : FM Baconschi: Romania has no territorial claims against Ukraine / D. Florin // Nine O’clock. - Bucharest, 10.11.2011
Переклад назви: Бухарест та Київ підписали угоду про співробітництво та допомогу в євроінтеграції : Баконскі: Румунія не має територіальних претензій до України
Попередній перегляд:   Завантажити - 62.692 Kb Джерело інформації

У Румунії немає територіальних претензій до сусідньої України. Про це в ході візиту до Києва заявив міністр закордонних справ Румунії Теодор Баконскі. Також Румунія сподівається на якнайшвидше завершення переговорів між Україною та Європейським Союзом щодо Угоди про асоціацію. У свою чергу міністр закордонних справ України Костянтин Грищенко запевнив, що сторони докладають усі зусилля для пошуку взаємовигідних і взаємоприйнятних рішень у проблемних питаннях, і саме на це налаштований двосторонній діалог.

13.


Transnistria leader assumes referendum on annexation to Ukraine [Text] // Nine O’clock. - Bucharest, 06.11.2011
Переклад назви: Придністров’я допускає референдум про приєднання до України
Попередній перегляд:   Завантажити - 53.111 Kb Джерело інформації

Президент невизнаної ПМР Ігор Смирнов допускає проведення референдуму про приєднання Придністров’я до України. Про це він сказав в інтерв’ю газеті „Україна молода”. При цьому лідер Придністров’я виключив приєднання Республіки до Молдови.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського